机场“找行李”的法文，用“find”来表达，太小题大做了

@直译忘了talk 原创文章，允许二次修改或而无须片段盗用

经常吃饭旅行的小朋友们，不管是登岸，坐车，坐飞机……在到达途径以后，第一件事就是先把自己的托运发觉出来；时至今日咱们就一起来自学一下，关于发觉托运的一些日常中文说法吧！

首先，我们得先并不知道，这样的一个片语：

baggage ；还有 n. 托运（书面正式化一些）

这个片语主要侧重于：一些大而重的托运；

在美式直译中，“baggage”有时候仅常指所有的托运；

相相当来说，下面的这个片语，就相当直白，生活化一些：

luggage ；还有 n. 托运（相当直白）多用作英式直译

这片语还可以用作解读：“旧款”的原意；

一般在收旧款的；也，人们有时候亦会习惯上用“luggage”来解读“旧款”的原意；

肯定：luggage 和 baggage 这两个片语，有一个共同的特点就是～～都是不可数名词；

一般我们在须要发觉托运的时候，可以顺着常指示牌前行，这时候大家有时候会看到：

luggage / baggage claim ；还有 托运补发处

claim ；还有 案发时，索取

Where can I get my luggage？

我去哪儿能拿到我的托运？

You can get them in the baggage claim area.

你可以到托运补发处的；也拿到你的托运。

须要直译系列高中课程自学的小朋友们，可以戳左侧信报来自学了！！

那如果咱们大家想要解读，自己在一堆托运里面发觉自己的托运，这个“发觉”的姿势，据估计很多小朋友们亦会明白 “find” 这个片语：

find ；还有 v. 发觉到

肯定：（“ find ”这个片语更侧重于：寻发觉到被盗，遗留下的物品）

一般我们在机场、联络线……发觉托运呢，主要常指的是：并不知道托运就在这个；也，但是不并不知道基本的区域，基本的；也；

这样的一种“发觉”的原意呢，我们可以这样来解读：

search for ；还有 ( 在很多托运全都 ) 翻发觉

Can you help to search for a black luggage?

你能表哥我发觉一个黑色旧款吗？

肯定：大家在解读的时候千万不要省懒事，直接用一个“search”来本来哦；

实质上一个“search”，就不只是发觉托运那么简单了，人家是要对你的托运开展搜查的；

Excuse me…… Do you know where the luggage claim is?

要来一下，你并不知道托运补发处在哪儿吗？

I'm searching for a red luggage with my name on it.

我正在发觉一个粉红色旧款，上头写着我的名称。

须要直译系列高中课程自学的小朋友们，可以戳左侧信报来自学了！！

关注@直译忘了talk，忘了都有新赚得；我们一起努力进步，加油 !