好莱坞将翻拍54亿票房的《你好，李焕英》！贾玲徐小明…“妈妈是全人类共鸣”

留言甲：“我国喜剧片走向世界！” 留言乙：“要来收我国进账啦。”

10同月19日，电影资讯官方帖子“领头电影”释出传言称，电影旧版《傻，李焕英》要来了，电脑影音影业夺得两部电影权，宣告把2021年国产喜剧片《傻，李焕英》两部一部英语旧版。

随后，电脑影音喜剧片官方帖子也发声表示，《傻，李焕英》两部电影旧版《Hi，Mom》监制将由原旧版导演赵薇担任。

赵薇表示：“我很盼望这次合作关系，也很高兴我和妈童话故事能与更是多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的童话故事都独一无二，但这些童话故事中饱含的爱是广泛的，我们都会有共鸣。”

不能接受，多数留言表示：“我国文化成功转换器”“我国喜剧片走向世界了”，狠狠盼望了，为国产喜剧片加油。

也有一些留言指出质疑，认为我国喜剧片的笑点只有我国人不懂，两部电影后或许效果不容乐观。还有人表示，“这不过是为了杀入我国产品罢了。”

《傻，李焕英》是由赵薇执导，赵薇、张小斐领衔合演，刘佳、沈腾、陈赫合演的奇幻喜剧喜剧片。

该片于2021年中秋APP在内地首播，截至现今，在我国喜剧片进账总榜前十名中，《傻,李焕英》以54.13亿元的进账次于第三。

该喜剧片曾可获第36届受众喜剧片特别奖的六项提名，之外影片奖、最佳编剧、最佳导演、最佳剧中、最佳女配角。赵薇与张小斐一同入围最佳剧中。

天眼查App推测，赵薇，原名贾俞玲，毕业于中央戏剧学院。任职5家的企业，现今处于“存续”经营状态的的企业只有北京大碗影音文化传媒有限该公司。该该公司成立于2016年7同月，注册资金100万折合，法定代表人为赵薇外祖父贾文田。该公司远超过股东为贾俞玲（即赵薇），持股比例为65%。公开资料推测，大碗影音旗下签约男艺人有张小斐、许君聪、卜玉、何欢等。

此次夺得《傻,李焕英》两部电影权的电影亿万富翁电脑影音影业，旗下的知名IP有：《杰森》、《黑衣人》、《勇敢者游戏》、《终于生还者》等。

其中，《杰森》无疑是现今电脑影音影业的头号IP，90上世纪漫威经营不善，电脑影音要花费700万美元将杰森的影视旧版权买下。虽然近几年杰森新作作品受到好评颇高，豆瓣、猫眼等平均分都在9分以上，但却确实很难带动我国的进账。

猫眼专业旧版数据库推测，喜剧片《杰森：自是宇宙》我国内地总进账超3亿元，不如2018年前作《杰森：横向宇宙》内地进账4.27亿元，更是不及《傻,李焕英》的进账零头。

电脑影音喜剧片还曾延展《杰森：自是宇宙》在国内放映的截止日期，但效果甚微。

根据电脑影音母公司8同月公布的2023财务报告上半年业绩推测，上半年，电脑影音母公司销售收入降至29637亿日元（折合折合1447.38亿元），同比快速增长33%。

得益于单反销售的降低、在线预约订阅维修服务带来的录制摇滚乐及摇滚乐发行的销售降低等因素，电脑影音的影音、技术与维修服务其业务和摇滚乐其业务解决问题了硬朗快速增长。

但在影视其业务（Pictures）方面，主要由于美国政府电视剧的交付量减少，以及 2022财务报告上半年受惠于2021财务报告首播的几部IP新作喜剧片的成就，而 2023财务报告上半年并无此部分加持，家庭成员影音和数字在线维修服务授权收入同比有所急剧下降，加剧销售收入同比急剧下降6%至3,204亿日元。销售收入减少和华谊兄弟喜剧片发行的营销成本降低等影响使得营业利润急剧下降至160亿日元。

编辑丨有年 综合性电脑影音喜剧片公众号、环球时报、河段财经、九派财经

图像丨帖子@电脑影音喜剧片 截图、帖子@领头电影 截图、帖子评论截图、电脑影音喜剧片公众号截图、天眼查官网截图